55年前参加中美“乒乓外交
”活动的美国乒乓球运动员，如今只有三位女士健在了。她们应中国人民对外友好协会邀请 ，来华参加55周年的纪念活动 。4月9日
，她们登上长城，故地重游 ，感慨万千
。朱迪和康妮对总台记者说，整整55年了
，很多景物都改变了，当年这里没有车水马龙 ，人们也没有可以拍照的智能手机；但是有些事永恒不变
，长城仍是世界奇迹，人们也仍在关注“乒乓外交”。

“乒乓外交 ”亲历者 朱迪·霍夫罗斯特：我们是1971年“乒乓外交
”的亲历者 ，如今依然在这里风雨无阻地前行
，我们感到很有活力，非常高兴来到这里 。怎么说呢 ，就是特别温暖。

“乒乓外交”亲历者 康妮·史维利斯：我们三个当年（1971年）一起登上长城的人
，故地重游，真是令人怀念啊
。

“乒乓外交 ”亲历者 朱迪·霍夫罗斯特：现在整个女队都在这儿了。

“乒乓外交
”亲历者 康妮·史维利斯：我们互相扶持 ，精神矍铄
，依然健在 。

记者：这是否让你想起年轻时的自己？

“乒乓外交”亲历者 康妮·史维利斯：当然，现在爬长城让我感觉心跳得厉害
。要知道当年我才23岁 ，爬台阶可轻松多了。

“乒乓外交 ”亲历者 朱迪·霍夫罗斯特：不过现在我们依然能攀登，依然能迈步向前 。

记者：关于长城有什么特别的回忆吗？

“乒乓外交
”亲历者 朱迪·霍夫罗斯特：当年我们来的时候
，我甚至不知道能在城墙上行走
。我对长城一无所知，只知道它是世界七大奇迹之一。那时 ，这里没什么人 。一路开车过来
，全是乡村景象，颠簸的土路 ，完全不像现在
，车水马龙
。

“乒乓外交”亲历者 康妮·史维利斯：我记得当时惊叹古人用那么原始的工具，建造如此宏伟的工程。这真是人类的壮举啊！城墙如此宽阔 ，据说当年士兵曾骑马巡防
，抵御外敌 。

“乒乓外交 ”亲历者 朱迪·霍夫罗斯特：能亲身站在这里实在太震撼了
。现在，我们又在这里了。55年过去了 。

记者：你们觉得有什么改变了吗？

“乒乓外交”亲历者 朱迪·霍夫罗斯特：太多了。你看现在这里有麦当劳了 ，1971年可没有
。一切都这么现代化
，我们拿着触屏手机拍照联络。

“乒乓外交
”亲历者 康妮·史维利斯：当年随行的《时代》杂志记者为我们团队拍摄了照片 。当年，我们只有简易相机 ，效果不太好
。那个时候刚开始有彩色照片。

“乒乓外交”亲历者 朱迪·霍夫罗斯特：整整55年了，至今人们仍关注“乒乓外交 ” 。因为它曾让中美两国走到一起
，开启了崭新的关系篇章
。今天，我们又在这里。

记者：这里对你们来说也是个意义非凡的地方？

“乒乓外交
”亲历者 康妮·史维利斯：是的 ，意义非凡 。当年认为长城是世界七大奇迹之一
。

“乒乓外交”亲历者 朱迪·霍夫罗斯特：它至今依然是。有些事永恒不变 。